Você pode transportar relações.

Estamos começando de fato a fazer antropologia simétrica, que é antropologizar o 'centro' e não apenas a 'periferia' de nossa cultura. O centro da nossa cultura é o estudo constitucional, é a ciência, é o cristianismo.
Então o equivalente do xamanismo ameríndio não é o neo-xamanismo californiano, ou mesmo o candomblé baiano. O equivalente funcional do xamanismo indígena é a ciência. É o cientista, é o laboratório de física de altas energias, é o acelerador de partículas. Não adianta transportar os termos da etnologia para o contexto urbano; é preciso preservar as relações. O chocalho do xamã é o acelerador de partículas de lá.



Sore a Antropologia das sociedades complexas